忍者ブログ

生きる事は愛する事

儚く舞う 無数の願いは  この両手に積もってゆく

2017/12    11« 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  »01
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

最近啃了几本文献于是来做点笔记……汪酱真的是个很好玩又有魅力的人呢QwQ

另外金塞拉译本的凯尔特相关文献很来劲,下品笑料极其多,超下饭的(住口?)
库丘林的资料其实普及度还算高,算是有名人了,这里就大概地记一点wiki里没有详解的和无作兮兮的荤段子吧XD

照旧折一下~


拍手[7回]

* 出生

厄尔斯特的王和妹妹出门驱赶啄粮食的鸟群,半日过后路至远方,天黑了下来并开始下雪。他们受到了一户人家的招待,进门后发现家主的妻子临盆,郡主帮助她产下一个男婴。这个时候,门外有母马产下小马驹。
国王答应抚养男婴,并赠送马驹为礼物。一夜过去,屋子和家主夫妻却像幻境一般消失了,唯独留下了婴儿。
后来这名男孩被抚养成人,却在长成少年时意外夭折了。某夜,光神卢格出现在郡主的梦里,告知夭折的男孩会转世再回到她腹中,其后郡主怀孕。
(有一说郡主出嫁当晚,将胎气呕出恢复了乙女身。与丈夫同房后重新怀孕。)
总之就是这七倒八错的怀孕事件之后,幼名瑟坦达的库丘林出生了。(但人们还是会以舒尔达之子称呼他,舒尔达是郡主的丈夫)

另外个译本里他出生的记载:在Compert Con Culainn(更后期也比较广为人知的版本)里的记载是,厄尔斯特的郡主一开始是从马查城失踪。厄尔斯特人在一次出城赶鸟的途中遇到风雪,而后被光神卢格招待,黛赫汀郡主已经是卢格之妻。在那一晚她生下了幼名为瑟坦达的库丘林。

其后小汪酱就被各路名流土豪抢着做养父,最后寄养在阿瓦京家里,在大家的关照下长大。(阿瓦京的儿子即康纳尔,康纳尔和汪酱算是竹马竹马的表兄弟关系,不过这个版本里库丘林刚拿武器的时候康纳尔已经在边境值勤了,所以应该是比库丘林年纪大的。)

说起来,要扒祖坟算四五代双枪之间的亲缘关系的话,大约就是,迪卢木多的干爹安格斯的孙女正是黛赫汀郡主、库丘林的老妈。所以虽然晚生几百年但迪鲁可以算是汪酱的干叔公(or舅公?)……


* 荤段子求婚

根据金塞拉译本夺牛记里弗格斯的口述,汪酱向艾默求婚时的年纪是7岁(……= =
更好玩的是在他去见艾默之前厄尔斯特城的男人们就忧心忡忡,因为那时库丘林已经长成个面貌英俊又有nice body的少年了。反正年龄问题后世都讲不清楚了就当他是个7岁就能人道的帅哥了吧……嗯所以男人们都很蛋痛,因为怕单身汉库丘林跑去白嫖自家老婆女儿(= =……),于是各种给他做媒介绍妹子。但是汪酱最后自己跑去找妹子了……
见到了艾默,库丘林盯着她上衣开口处露出的胸部发表豪言:我看到一片温柔乡,我要把我的武器放在这儿。原文:「Fair is the plain, the plain of the noble yoke.」(……
册那哈无作wwwww


* 洁身自好的概念

艾默的父亲害怕自己死在杀人不眨眼的神童手里,不允许女儿嫁给库丘林,于是煽动汪酱去影之国习武(为了让他死在半途)。
临走前,库丘林与艾默私定了终身,誓约要为彼此洁身自好,除非一方不幸死去。

那么这个约定的执行情况是怎样呢?

一方,艾默被老爹许给别国的王子。在婚礼上,艾默捧着对象的脸说:我最爱的是库丘林,受到他的保护。除他以外任何人的侵犯都是侮辱誓约的罪行。
新郎官听到库丘林的名字,吓得碰都不敢碰艾默。

另一方,汪酱去影之国了。斯卡萨师匠的女儿看到汪酱,春心萌动。结果汪酱就顺势把她推倒了。(= =……
然后请师父教自己武艺的方法是拿剑顶着她胸部的耍流氓式。(= =……
习武期间,师匠和另一个强气妹伊芙打架。因为怕不孝弟子冲过来推倒自己对手,就下药把他迷昏。结果能让别人睡死一整天的药只让汪酱睡了一个钟头。于是汪酱醒来把伊芙打败,并明目张胆约炮,要伊芙给自己生儿子。结局么当然是伊芙被他推倒了还真的给他生了个儿子……(= =……

插个话题,这个儿子被取名为康拉。7岁的时候他到厄尔斯特找库丘林,但由于不能说出名字和不能让道的誓约,得罪厄尔斯特太多人。
库丘林当时已和艾默成婚,艾默告诉他来者正是他的亲生儿子并劝阻他不要前去弑子。但库丘林的想法是挑衅国家荣誉的即使是儿子也不能原谅,还是前往了。最后康拉被库丘林亲手杀死。
这件悲剧发生在夺牛战之前。而夺牛战时库丘林17岁,推断一下有儿子的时候汪酱最多10岁么……

古代凯尔特人肯定和地球人不是一个物种。


* Only love makes you weak

↑这句是出自Therion的Cú Chulainn歌词XD

还是好玩的黄段子一个。
库丘林第一次拿起武器,坐上战车(又是7岁)时,就跑去国家边境,先耍流氓赶走了值勤的康纳尔,然后不眨眼地瞬杀了敌方领地三个公子(= =……),又跑去打猎一圈(有打鹿又打鸟),撒着野终于回到了王宫前。
不过这么撒野居然还没撒够,跑回来吼着要王国里其他勇士出来跟他继续打架,不然就要血洗王宫(= =……)。
国王吃不消了。然后想了一个办法:派了自己的王后带着一票娘们跑到库丘林面前,齐刷刷地对着他脱衣服。
……汪酱傻眼。这样才终于被大家按下来丢进水桶洗了洗冷静了下来。

我要笑死了。编者看到这里有没有笑啦!


* 不眠的加护

FSN中的neta。是说库丘林因为在日本没啥知名度,于是在冬木圣杯战无法发挥最大实力。如果圣杯战在欧洲进行,将会增加城/战车级别的宝具以及保有技能不眠的加护。

这个免睡的梗应该是首先出自汪酱向艾默求婚时被提出的(耍帅用)要求之一。对白如下:
汪酱:在这可爱的温柔乡我要放我的兵器!
艾默:没有人能走到这片乡村。除非他夏末从塞湾出发,在春分时节母羊产奶时一路无眠地赶到印瓦克;夏初时节又一路无眠地赶到威尔提那;在大地萧瑟的秋季又一路无眠地赶到伍娄恩克罗亘。
↑汪酱照办

另一个例子就是上文提到的在影之国被下药迷昏也只睡了了小会儿的事。

再就是在夺牛战,漫长的孤身抗敌期间,从夏末萨弯宴会后的周一到初春印博尔克宴会后的周三之间,他只有午后小憩,从未睡过觉。
插话:
长时间的战斗的疲倦让他暴躁狂怒,在勒戈坟丘发出恐怖的咆哮(惊得峡谷间的野兽妖怪到处乱穿、敌军的武器阵阵鸣动,还吓死了上百个守卫兵……= =)。但这么一咆哮把他老爹光神卢格从仙界召唤了过来,在爸爸大人的守护下累得要命的汪酱终于安稳地睡了三天三夜,身上的伤痛也全都被治愈了。

基本上,都是库丘林精力旺盛荷尔蒙没地方洒的体现。不过他醒着的时候的确是活蹦乱跳,但根据译本里记载貌似是有严重的起床气,曾经有叫他起床的人被一拳轰得头壳凹陷(= =b),从此没人敢去吵他睡觉,大家只能让他睡到自然醒……


* 库丘林与摩利甘

在夺牛战的间隙,摩利甘变成一个美丽少妇接近库丘林,称自己是一国的公主,因目睹库丘林在连战中的英勇而倾心于他。但库丘林以“我在此战斗不是为了抱女人”拒绝了她——因此遭到了摩利甘的报复。

在他与罗齐对战的时候,摩利甘变成一条鳝鱼游过来卷住他的脚,让他滑倒在河中(库丘林因此被罗齐乱捅,差点丢了命。但此时好友弗格斯派人去给他鼓劲,居然又让他站了起来)。库丘林起身踩碎鳝鱼的肋骨。摩利甘又变成母狼袭击他,库丘林用投石索射瞎了她的天眼;摩利甘最后变成一头母牛冲撞过来,库丘林搬起石头砸碎了她的腿。
乱战之后,库丘林终于在女仙的干扰之下杀死了敌人。鲜血染红了整个河流,他因为负伤和长时间的孤立无援而疲惫不堪。(T T……

插话一句。
在这场战斗,负伤的库丘林这样吟唱道:

我独自抵挡游牧部落
既不能停滞又不能回避
我漫无休止地站岗
独自与那大军抗衡

(中略)

我单枪匹马地抗击
但独木不成火
给我两三根木柴
火炬就会熊熊燃烧

连续地单打独斗
让我筋疲力竭
孤单无援的我
怎能杀光凶狠的敌人


用轻松诙谐行文的神话到这里也让人感到了悲伤呢……其实汪酱也并不是喜欢独自逞强才孤军奋战,只是当时因为马查的诅咒整个厄尔斯特的男人都在妊娠痛……唉||||(所以册子姑娘的文里让迪尔穿去厄尔斯特大概可以以外乡人的身份避免痛经而在真正的侵袭出现时和他并肩而战了TVT

好了来继续说摩利甘。刚才说到摩利甘就这么被汪酱打残了,带伤一战之后汪酱也变成了累得卷起尾巴的状态。摩利甘此时变成一个残疾老妇送来牛奶给他喝(真是傲娇啊……),库丘林喝了三杯,同时也给了她三个祝福,这三个祝福让她碎掉的肋骨、被戳瞎的天眼、断掉的腿脚都治愈了。
库丘林后来表示早知道来的是摩利甘就不祝福她了。 (汪酱也傲娇了一把……)


* 库丘林与费迪亚德

库丘林不得不与好友费迪亚德决战,这是夺牛战中最惨的事情之一。

费迪亚德大哥之所以被梅芙逼去和库丘林对掐是有两个说法,不过大哥首先都是拒绝了梅芙给的美酒美女和封地。金塞拉的译本里,梅芙随便扯了个谎离间了这对师兄弟,说“哪怕是打到费迪亚德的事也不会被库丘林当做什么伟大的荣耀。”(表示汪酱看不起大哥?)。shee-eire上的原文有提到费迪亚德的家庭被梅芙拿来当做要挟的筹码所以不得不出战。

大哥和汪酱都在斯卡萨门下习武,是师兄弟,并且也结拜兄弟。费迪亚德出战的路上,在与车夫的对谈中提起一些和往事。和库丘林的交情让他着实煎熬。
被提起的事情有:费迪亚德泰瑞尼海边与杰弯对战时,爱剑被敌人夺走。库丘林杀了地方上百个兵士,把剑夺回来还给了大哥;费迪亚德在师匠家的总管家行事傲慢而被总管捅了一叉,结果库丘林跑进来一剑砍死了总管……
不过大概是出于师兄弟之间先来后到的地位差别……费迪亚德还提到库丘林以前在师门下可是给他铺床拿武器的小弟。(=v=b
这个说法马上被汪酱顶撞回去了,说因为当时年纪小才给大哥做小姓。现在谁怕谁啊。(= =……

决战前,库丘林也劝费迪亚德住手。连连提起过往情谊,并说即使自己被相同的利益诱惑也不会对自己的大哥出手——不过依然无果。
两个人打了两天都没有分出胜负,打得两方都伤痕累累。晚上暂时休战时,还走到一起拥抱和亲吻对方,吩咐下人提供医护和酒食给对方……(这算哪出啊亲!
第三天早晨迎战时,费迪亚德印堂发黑,双眼也已经失去神采。库丘林再次劝说大哥停战,说即便弃战让大哥名誉扫地自己也不会加害于他。兄弟相残令他心碎。
当然,劝说依然无果。两人遍体鳞伤凄凄惨惨。第三天晚上各自回营,已经没有再互相照应。最后一日,费迪亚德终于死于千之棘。(Gae Bolga是库丘林的阴招……)库丘林把费迪亚德的遗体抱回家乡的北岸,这时他神情恍惚,几乎要昏厥,在岸边失声痛哭。对西岸要攻过来的康诺特大军已经失去抵抗的念头,直到同伴过来把他拖起带去医治。


* 芳德与库丘林的一年病榻

这个故事在英文wiki页面上有提到,shee-eire上有比较完整的描述。

某年萨湾宴会期间,马查城内飞来一群漂亮的鸟,让城里的姑娘们都看得万分星星眼,于是库丘林被顶上杠头去抓鸟(= =……)。
汪酱抓了鸟来分给每个女人,结果唯独自己的老婆艾默没分到。因为怕老婆生气,就哄她说“下次再飞来漂亮的鸟我都抓给你”。这么答应了之后,城内又飞来了两只很美的鸟。库丘林的车手罗格看出那两只鸟身上有神秘的气息,劝他别去抓——汪酱当然不听,屁颠屁颠跑去,结果百发百中的他竟然屡次失手没抓到。
大英雄空手而归,气恼着倚靠在一块石头上睡着了。在梦里,他遇见两名服装艳丽的女仙……并且被这两个娘们揍得毫无还手之力(日日日日日不?!)。被女仙的马鞭SM了一顿的汪酱,醒来的时候浑身无力,不敢去见老婆大人……最后直接被扛到塔特布雷斯卧病了一年。

一年后,芳德女仙和莉本女仙让弟弟安格斯(这里的Angus并非爱神Aongas)来找库丘林。库丘林回到了当时中邪的地方,见到了莉本,她告知他自己的来历,说姐姐芳德目前正在和老公(海神马纳南)闹离婚(= =……)。芳德爱上了库丘林,各种利诱(包括治愈他的病)希望他去找她。
库丘林让罗格跟莉本去了麦格梅尔,一大群美女欢迎他,于是他就被这么哄着去见芳德。芳德呢自然是个绝世美女了……

罗格在仙境晃了圈回来向库丘林报告,之后库丘林让罗格转告艾默。结果艾默因为丈夫的病一直好不了而生气(那是当然= =~)又吃了芳德的飞来横醋,跑来把汪酱骂了一顿并把他从病床上拖了起来。
库丘林出门再次遇到了莉本,但这次也拒绝了莉本的邀请。罗格因此又被差去见芳德,告诉芳德库丘林不想被女人使唤。但是罗格回来之后还是向库丘林吹了一通仙境有多么牛逼,男的帅女的美食物充足金树银花以及芳德简直美得要死blabla……

最后汪酱还是被花进了,跟着莉本去了仙境。跑到那边还帮莉本的丈夫出征掐了一架,库丘林告诉芳德和莉本,敌方是马纳南派出的军队。见了芳德的花心萝卜汪顺理成章地跟她搞起了外遇,两人在岸边的水杉树下幽会,做了几个月的秘密情人。
得知了此事的艾默灰常生气,气得拿着刀带着50个八婆要去砍小三。(老婆真的不好惹啊……)
汪酱不打女人,只好把老婆拦下开始嘴炮,结果原配和小三在他面前展开了琼瑶式哭闹。类似于“库丘林乃个坟蛋离开我你就一无所有!”“男人都是骗纸!”“好了我做小三是我不对我退出!”“算了反正你比我漂亮有钱原配我退出好了!”…………(唉= =
芳德在实在吵不过厄尔斯特八婆的窘境下叫来了自己的原配马纳南,告诉马纳南自己被休有多伤心(所以才找一只汪酱玩玩?!),被马纳南问“我和库丘林你到底选谁”,芳德回答“你们都不错啦但是库丘林已经有老婆了没办法。”
芳德最后被马纳南接走了。
知道真相的汪酱眼内牛下来,蛋痛地问罗格,这算怎样啦!……然后泪奔回了塔拉。

为了让英雄夫妻和好,国王派出一群德鲁伊抓回汪酱,给他和艾默喝下忘却的神水。库丘林因此再也不记得芳德。而马纳南也将自己的神袍挡住了芳德,令她再也无法与库丘林相见。




PR

無題

謝謝您這篇筆記
對寫文很有助益而且還笑到睡不著,汪醬你可以不要這麼可愛嗎www
by yuzen 2012/03/24(Sat)09:28:10 編集
お名前
タイトル
メール(非公開)
URL
文字色
絵文字 Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメント
パスワード   コメント編集に必要です
管理人のみ閲覧

この記事へのトラックバック

トラックバックURL:

カレンダー

11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

プロフィール

HN:
早蕨
性別:
非公開
自己紹介:
二十代果糖少女
不吐嘈会死星人
既宅又腐 前途未卜
外貌协会 便当教徒
神经粗大 文字拖沓
劳碌终年 深海下潜

BGM

↓手動播放↓

最新コメント

[03/24 yuzen]
[11/14 喬J]
[11/09 喬J]
[11/09 喬J]
[10/13 早蕨]

最新記事

(10/07)
(05/31)
(05/18)
(05/08)
(02/15)

最新トラックバック

ネコ溫度計

DIGU

SINA

バーコード

ブログ内検索

<< Back  | HOME Next >>
Copyright ©  -- 生きる事は愛する事 --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Material by もずねこ / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]